Paroles et traductionde la chanson Kata iti miroparin (Ca va bien aller)

(Sakay Ottawa) Mekwatc nama tapwe, wec ki totcikatew
(Dans le moment, on ne peut vraiment faire ce qu’on veut)
Mekwatc nama tapwe, wec ki icaniwon
(Dans le moment, on ne peut vraiment aller où l’on veut)
(José Noël Chachai) Ekoni kotc, e ici mikwian kimonocomino  
(Soudain, je me rappelle de nos grand-pères)
Ekoni kotc, e ici mikwian kokomino
(Soudain, je me rappelle de nos grands-mères)
(Réginald Echaquan) E ki wirowaw mocak pe kackitatcik
(Eux, ils ont toujours su comment faire)
Ketin ki pe witcihitohok (Avec vigueur, ils se sont entraidés)
Ki ntokohitisohok (Ils se sont soignés)
Ki mantokasohok nac e kackitatcik (Ils ont déployé toute leur force jusqu’à y arriver)
(Ivan Boivin-Flamand) Ki ntokohitisohok (Ils se sont soignés)
Ki mantokasohok nac e iteritakik (Ils ont déployés toute leur force jusqu’à imaginer)
(Nikan Potts Awashish) Ki ka witcihikonano, kice manito nanake 
(Il va nous aider, Le Grand Manito, bientôt)
Kata iti minoparin, kata iti nahiparin nanake (Ça va bien aller, ça va se replacer bientôt)
(Laura Niquay) Ki ka kiwe ntotwano kimocomino
(Nous allons entendre à nouveau nos grands-pères)
Ki ka ntotwano kokomino (Nous allons entendre à nouveau nos grands-mères)
E ki itetcik, e ki witamotcik 2x (Ce qu’ils ont dit, ce qu’ils nous ont dit)
(Wasimia Flamand) Ki ntokihitisohok (Ils se sont soignés)
Ki mantokasohok nac e kackitatcik (Ils ont déployé toute leur force jusqu’à y arriver)
Ki ntokohitisohok (Ils se sont soignés)
Ki mantokasohok nac e iteritakik (Ils ont déployé toute leur force jusqu’à imaginer)
Kata iti miroparin  (Ça va bien aller)
Kata iti nahiparin nanake (Ça va se replacer bientôt)
(Sakay Ottawa) Nosinetatan (Suivons) Kimocominok (Nos grands-pères)
Omeskanamew (Leurs traces)
(Laura Niquay) Ki ka kiwe n’totwano kimocomino  (On va entendre à nouveau nos grands-pères)
Ki ka kiwe n’totwano kokomino (On va entendre à nouveau nos grands-mères)
E ki itetcik, e ki witamotcik 2x (Ce qu’ils ont dit, ce qu’ils nous ont dit)
(Sakay Ottawa) Kata iti miroparin (Ça va bien aller)
Kata iti nahiparin nanake 2x (Ça va se replacer bientôt)